Proverbio chino que seguiremos esta semana...

一朝被蛇咬，十年怕井绳。

Traducción:
"Quien un día fue picado por la víbora, siente temor a una soga enroscada durante diez años"